中国昨天在莫尔兹比港签署资助巴新44.6亿美元（约合亿基纳）的项目协议。
CHINAwillfundUS$4.46billion(aboutK14billion)worthofimpactprojectsinPNGafteritsignedagreementsinPortMoresbyyesterday.
三个主要项目是41亿美元的高优先经济道路，在西部和东部高地的3.3亿美元的巴新-中国综合农业工业园区，以及万美元的Goroka镇供水升级。
ThethreemainprojectsaretheUS$4.1billionhighpriorityeconomicroad,US$millionPNG-ChinaintegratedagricultureindustrialparksinWesternandEasternHighlandsandUS$32millionGorokatownwatersupplyupgrade.
总理彼得?奥尼尔，中国驻巴新大使薛冰，中国大使馆经济参赞刘林林，中国中铁股份有限公司总裁张宗言，副总裁刘辉，总裁办公室主任齐伟，国际事业部副经理史渊，中铁集团总经理毕彦春和副总经理吴东征共同见证了签字仪式。
PrimeMinisterPeterO’Neill,ChineseAmbassadorXueBing,ChineseembassyeconomiccounsellorLiuLinlin,ChinaRailwayGroupLtdpresidentZhangZongyanandvice-presidentLiuHui,directorforpresident’sofficeQiWei,deputymanagerforinternationalbusinessShiYuan,ChinaRailwayConstructionEngineeringGroupCorporationLtdpresidentBiYanchunandvice-presidentWuDongzhengwitnessedthesigning.
旨在连接全国所有地区的道路工程将看到11条道路全长公里的升级和封闭。
Theroadproject,whichaimstoconnectandlinkalltheregionsofthecountry,willseetheupgradingandsealingof11roadstotallingkm.
签字的有工程部长兼执行部长纳里（MichaelNali），中铁国际集团有限公司总经理陈诗平，副总经理吴东正。
ThosewhosignedwereWorksandImplementationMinisterMichaelNali,SecretaryDavidWereh,ChinaRailwayInternationalGroupCorporationLtdpresidentChenShiPingandvice-presidentWuDongzheng.
这11条道路是：
The11roadsare:
从Watarais到Madang的Ramu高速公路;
RamuHighwayfromWataraistoMadang;
海湾南部高地高速公路;
GulftoSouthernHighlandsHighway;
Sepik沿海高速公路;
SepikCoastalHighway;
Wau-Bulolo公路;
Wau-BuloloRoad;
马吉高速公路;
MagiHighway;
霍斯金至金贝公路;
Hoskins-KimbeRoad;
马当拜耶路;
Madang-BaiyerRoad;
塞皮克高速公路;
SepikHighway;
布干维尔公路;
BouganvilleRoad;
Tari-Pori公路;
Tari-PoriRoad;
门迪塔里路;
Mendi-TariRoad.
将在东部高地（公顷）和西部高地（公顷）建设两个免税的综合农业工业园。
Theagricultureprojectwillseethebuildingoftwoduty-freeintegratedagricultureindustrialparksinEasternHighlands(hectares)andWesternHighlands(ha).
签署的是农业和畜牧业部长BennyAllan，Tambul-Nebilyer议员和财政部副部长WinBakriDaki，东部高地省长PeterNumu，西部高地省长PaiasWingti，中国中铁国际集团有限公司总裁陈世平领导BrianWaii和福建农林大学代表LinZhanxi教授。建成后将成为香菇，旱稻，作物种植，畜牧养殖，农产品深加工，国际贸易，科学技术研究和培训的示范园区。
ThosewhosignedwereMinisterforAgricultureandLivestockBennyAllan,Tambul-NebilyerMPandvice-ministerforTreasuryWinBakriDaki,EasternHighlandsGovernorPeterNumu,WesternHighlandsGovernorPaiasWingti,ChinaRailwayInternationalGroupCorporationLtdpresidentChenShiPing,teamleaderBrianWaiiandFujianAgricultureandForestryUniversityrepresentativeProfLinZhanxi.When白癜风有什么中药制剂海南白癜风医院
