原创景智宇上海通志馆

纵览古今，大凡名人所到之处，总会滋生一些佳话韵事，或为名人添彩，或为地方争辉。伟大的科学家阿尔伯特爱因斯坦（AlbertEinstein）亦是如此。他在致比利时王后伊丽莎白的信中抱怨道：“各种各样的无稽之谈都加在我个人身上，许多的故事也没完没了。”

上世纪20年代初，爱因斯坦应日本改造社邀请，偕夫人爱尔莎赴日讲学，曾两次经停上海。年以来，中国大地掀起了爱因斯坦热。爱因斯坦上海之行，经过广泛传颂，添加出不少美妙神奇的故事，长期为人津津乐道。一些学者著书撰文，推波助澜，更令人深信不疑。

笔者追寻爱因斯坦当年的足迹，拨开迷雾，澄清讹传，力图还原爱因斯坦在上海的真实行程。

虚构的颁奖庆典

爱因斯坦在上海获得诺贝尔奖，是一个振奋人心的故事：年11月13日上午，上海文化界名人、外国友人、新闻记者以及不少学生和市民聚集汇山码头（位于今杨树浦路8号），隆重欢迎爱因斯坦。当爱因斯坦踏上码头，瑞典总领事上前与他热烈握手，通知他荣获年度诺贝尔物理学奖，还宣读了瑞典皇家科学院的授奖词，并在一片欢呼声中颁发了获奖证书。

民国时期汇山码头

这个故事来源于次日《TheChinaPress》报道爱因斯坦到沪新闻中的一段文字，其中写道：“……thenewsofWhichheReceivedbywirelesstwodaysago，HewasofficiallynotifiedherebySwedishconcul-General.”（他两天前已通过无线电得悉获诺贝尔科学研究奖消息，在此间得到瑞典总领事的正式通知）。至于瑞典总领事如何与爱因斯坦会面，这篇报道则语焉不详，留下了重重谜团。

年11月14日《TheChinaPress》关于爱因斯坦获诺贝尔奖的报道

让我们了解一下当天汇山码头究竟发生了什么？上午10时40分，爱因斯坦夫妇搭乘的“北野丸”号邮轮泊岸后，日本改造社代表稻垣守克夫妇、同济医工专门学校讲师菲斯特夫妇、14名日本记者、《中华新报》记者曹谷冰以及若干美国记者共20余人走上船去。在甲板上，众记者围住了爱因斯坦，七嘴八舌提问：“全世界只有12个人懂相对论，是这样吗？”“你觉得中国有几人能理解相对论？”还有记着提出相对论中“尺缩”问题，爱因斯坦拿起一张纸，写下了一个洛伦兹收缩因子。12时30分，爱因斯坦一行登岸，去一品香番菜馆（位于今西藏中路、汉口路口和平影都位置）用午餐，未在码头停留。

年11月13日日本邮轮北野丸号停靠汇山码头，爱因斯坦夫妇在船舷上

欢迎的人群中并没有瑞典总领事的身影，爱因斯坦在上海一天多时间里没有会见过任何瑞典人，他的日记对此也毫无记载。那么，瑞典总领事是通过何种方式正式通知爱因斯坦的？

众所周知，爱因斯坦获诺贝尔奖是瑞典当地时间11月9日公布的，瑞典皇家科学院10日即向爱因斯坦拍发了电报。这天爱因斯坦正在香港。日本科学史家金子務在《アインシュタインシヨツク》（此书记载了爱因斯坦访日及往返旅途日程）中也称爱因斯坦10日在香港接到获奖电报。但这些都与上海没有关系。笔者在众多报纸中搜寻，终于发现一条至关重要的信息。11月15日《时报》称：“今年诺贝奖金，关于科学研究之一种，已给予博士，日前由上海瑞领得无线电通告之。”原来瑞典总领事并未与爱因斯坦见面，只是发了一份电报。

年11月15日《时报》关于爱因斯坦来沪的报道

综上所述，爱因斯坦在香港和上海各收到一份获奖电报，分别来自瑞典皇家科学院和驻沪总领事馆，而汇山码头的颁奖庆典是虚构的。

昆曲，还是话剧？

爱因斯坦曾在小世界欣赏昆曲，几乎成了史学界的定论，也是中国昆曲引以为自豪的一件大事，从中还衍生出许多丰富的遐想。有人说，小世界上演的昆曲，爱因斯坦虽然听不懂唱词，但是华丽的服装和优美的舞姿令他大开眼界。也有人为了弄清爱因斯坦看的是哪出昆曲，查阅当时各类海报，结果一无所获。

小世界是上海华界最大的游艺场，苏州昆曲全福班曾在此驻演。昆曲历史悠久，唱腔婉转，舞蹈飘逸，号称“百戏之祖”，让外国人欣赏昆曲是个不错的节目。此外，陪同前往的《大阪每日新闻》特派记者村田孜郎对中国戏曲有深厚的研究，著有《中国剧与梅兰芳》，他向爱因斯坦和稻垣推介昆曲也是合乎情理的。

20世纪20年代小世界

然而事与愿违。11月13日下午3时许，爱因斯坦夫妇、稻垣夫妇、村田、曹谷冰一行六人来到小世界。每一层楼都有一个小丑以滑稽夸张的动作招徕游客，引起一阵阵哄笑。据《中华新报》记载：他们“欲观昆曲，适未开演，乃观新剧片刻”（注：“新剧”即早期的话剧）。这里明白无误指出，他们原本想看昆曲，但并未开演，便看了一会儿话剧。曹谷冰是当事人，他的报道最为可信。爱因斯坦观剧时表示，“有一种奇异的感觉。”剧场中蓦然出现了几个欧洲人，观众好奇地看着他们。爱因斯坦忍俊不禁地说：“我们也成了一台戏。”随后，爱因斯坦来到二楼国货商场。玩具铺里有人演奏大风琴，爱因斯坦驻足听了三四分钟。小世界是老城厢北部的制高点，爱因斯坦俯瞰了豫园的假山庭院，对中国建筑风格尤为