贸易
肉类产业工人联盟
6月21日，肉类产业工人联盟（MeatWorkersUnion,AMIEU）发表声明称，政府应停止活体出口贸易，把本地的工作机会放在首位。
A.AMIEU纽卡斯尔和北新南威尔士分部要求联邦政府立即停止花费纳税人的钱支持活体出口贸易。
B.年，外交与贸易部门投资了万澳元培训印度尼西亚肉类工人处理出口的活牛。
C.与中国签署自由贸易协定之后，联邦政府也同意每年为其额外提供万头活牛。
政治
政府将推行信用卡的改革措施
6月21日，财政部长ScottMorrison宣布，政府将保护澳大利亚人远离掠夺性的信用卡操作。
A.根据Turnbull政府推行的改革措施，信用卡供应商将被迫在一年内停止不公平和掠夺性的做法。
B.在本日历年度结束以前，Turnbull政府将要求对消费者在合理期限内偿还信贷限额的能力进行评估；禁止自发增加信用额度；简化利息计算方式；并要求提供网上选择取消信用卡或降低信贷限额的服务。
免除残疾人歧视法
6月22日，澳大利亚绿党参议员RachelSiewert宣称，政府正在设法免除残疾人歧视法（DisabilityDiscriminationAct），从而对收入补贴接受者进行药检。
A.6月22日上午，一项支持更广泛地免除残疾人歧视法的社会服务法案被提交至众议院，这意味着残疾人参与社会保障的行为会受到政府的歧视。
B.该法案中包含了对收入补贴接受者进行药检的损害性提议，为了让这种行为得到允许，政府理所当然地需要推广对残疾人歧视法的免除。
政府在基础设施上的浪费遭谴责
6月21日，影子基础设施、交通、城市与偏远地区发展部长兼影子旅游部长AnthonyAlbanese宣称，政府主导的公共账目联合委员会谴责联合政府在基础设施上的浪费。
A.联邦政府在为新南威尔士和维多利亚自由党政府提供道路建设补助金而提高的债务利息上浪费了至少万澳元，然而他们甚至并不需要这笔补助。
B.政府主导的公共账目联合委员会（JointPublicAccountsCommittee）在调查了联邦政府对命运多舛的墨尔本东西环线（East-WestLink）项目和饱受争议的悉尼Westconnex收费道路项目提供的补助金之后，得出了这项结论。
棕榈油不是植物油
6月21日，参议员NickXenophon表示，棕榈油不是植物油——产品标签法的推行是为了给予消费者知情权。
A.本周提交至参议院的法案将强制棕榈油被列入所有含棕榈油产品的成分列表中。
B.根据目前的标签法，生产者可以将棕榈油标为“植物油”。然而，本周由参议员NickXenophon提交至参议院的年竞争与消费者修正（棕榈油标签的真相）法案将阻止这一行为在未来的出现，并强迫生产者使用“棕榈油”这个词进行替代。
政府必须遵循机器债调查所提出的建议
6月21日，全国社区及公共部门工会（CPSU）表示，Turnbull政府必须遵循“机器债（robo-debt）”调查结果所提出的建议。
A.CPSU敦促Turnbull政府立即遵循参议院对Centrelink“机器债”项目崩溃事件的调查所提出的关键建议。目前该项目仍在生效，并正在向养老金领取者广泛推出。
B.调查的最终报告提供了许多建议，以纠正有缺陷和不公平的政策，并呼吁政府在这项工作完成以前暂停债务计划。
C.“机器债”项目是一场可耻的混乱，它给成千上万收到过债务信的澳大利亚人和那些试图收拾残局的工作人员带来了不合理的痛苦。
Hanson必须向残疾儿童及其家人道歉
6月21日，影子残疾人与护理部长CarolBrown和影子学校助理部长AndrewGiles表示，Hanson必须向残疾儿童及其家人道歉。
A.国家党的一位领导人PaulineHanson呼吁将自闭症儿童移出“主流”教室。这种行为是可耻的，她必须进行道歉。
B.Hanson参议员的言论伤害了自闭症儿童及其家人。
C.残疾儿童享有与所有澳大利亚儿童同等的受教育机会。事实上，这是一项受法律保护的权利。
基建
政府将设立新的卡车停靠站以缓解司机的疲劳驾驶
6月21日，基础设施与交通部长DarrenChester和维多利亚道路与道路安全部长LukeDonnellan宣布，政府将在Moe地区附近设立新的卡车停靠站，以缓解司机的驾驶疲劳。
A.政府将通过设立提供全新休息区的卡车停靠站、升级高速公路匝道和美化道路景观来改善城镇入口处的交通环境状况。
B.为应对Princes高速公路上疲劳驾驶引发的事故，政府将实行包括这一项目在内的相关战略。
福利
社会服务立法修正法案
6月21日，社会服务部长ChristianPorter、就业部长MichaeliaCash以及公共事务部长AlanTudge表示，福利改革法案的重点在于支持人们的就业。
A.Turnbull政府将推行年社会服务立法修正（福利改革）法案。
B.该法案的措施将更好地支持人们就业，并确保福利制度继续为最需要它的人提供社会保障。
C.该法案履行了年预算中的承诺。
能源
农民认可政府的天然气短期保障措施
6月21日，全国农民联合会（NationalFarmersFederation,NFF）表示，农民认可政府明智的天然气短期保障措施。
A.全国农民联合会（NationalFarmersFederation,NFF）欢迎政府于本周采取的明智措施，为消费者和企业，包括农民提供天然气短期保障，以防止电力中断和价格持续上涨。
B.政府将签署新的法规，使资源部长能够在国内天然气有可能短缺的情况下，缩减天然气公司的出口。
外交
巴布亚新几内亚全国大选
6月22日，外交部长JulieBishop宣布，澳大利亚将对巴布亚新几内亚选举进行观察。
A.澳大利亚外交部长很高兴地宣布，澳大利亚议会的四名成员将于6月24—30日前往巴布亚新几内亚，对其全国大选进行观察。
B.AndrewLaming先生、CathyMcGowanAO女士、ClaireMoore参议员和LindaReynolds参议员将在莫尔兹比港与澳大利亚高级委员会的工作人员一同对投票活动进行观察。
编辑：张凯笛
翻译：齐雪
往期回顾
《澳洲联邦要闻》.6.22
AustralianInsider澳联社是
唯一一个澳大利亚联邦认证的中文媒体
准确及时可靠
